ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਇਹ ਆਸਾਨ ਐਲਫ ਆਈਡੀਆ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਛਪਣਯੋਗ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲਫ ਪ੍ਰੋਪ 'ਤੇ ਐਲਫ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਰੰਗਦਾਰ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਇਹ ਮੁਫਤ ਛਪਣਯੋਗ ਐਲਫ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
![](/wp-content/uploads/articles/8769/eirafabb4y.jpg)
ਈਜ਼ੀ ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਆਈਡੀਆ
ਇਸ ਸਾਲ ਐਲਫ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੇਅਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਐਲਫ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਸੰਬੰਧਿਤ: ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਤੁਸੀਂ ਐਲਫ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਰੰਗੀਨ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ!
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਐਲਫ ਕਲਰਿੰਗ ਪ੍ਰਿੰਟਬਲ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਪਿਆਰੀ, ਆਸਾਨ, ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਾਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਜੋ ਕਿ ਕਲਰਿੰਗ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਇੱਕ ਐਲਫ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣਾ ਹੈ!
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਡੇਅਰੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਪਾਹ ਕੈਂਡੀ ਡੁਬੋਇਆ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਾਂ![](/wp-content/uploads/articles/8769/eirafabb4y-1.jpg)
ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਐਲਫ ਸ਼ੈਲਫ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ
ਸ਼ੇਲਫ ਛਾਪਣਯੋਗ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਧਾਰਨ ਐਲਫ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਐਲਫ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 15 ਲਵਲੀ ਲੈਟਰ ਐਲ ਕਰਾਫਟਸ & ਗਤੀਵਿਧੀਆਂਇੱਥੇ ਸ਼ੈਲਫ ਪ੍ਰੋਪ 'ਤੇ ਐਲਫ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ELF & ਚਾਈਲਡ ਸਾਈਜ਼ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਡਾਉਨਲੋਡਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਐਫੀਲੀਏਟ ਲਿੰਕ ਹਨ।
ਇਸ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਪਲਾਈਆਂ
- ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕਛਪਣਯੋਗ
- ਸਟੈਪਲ ਜਾਂ ਪੇਪਰ ਕਲਿੱਪ
- ਕੈਂਚੀ
- ਕ੍ਰੇਅਨਜ਼
- ਸ਼ੇਲਫ ਸਕਾਊਟ ਡੌਲ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਲਫ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸ਼ੈਲਫ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ : 10-15 ਮਿੰਟ
ਪੜਾਅ 1
ਐਲਫ-ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਆਊਟ ਚਾਈਲਡ ਸਾਈਜ਼ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ PDF।
ਸਟੈਪ 2
ਛੋਟੀ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਕੱਟੋ।
ਸਟੈਪ 3
ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਲਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਟੈਪਲ ਕਰੋ। ਪੰਨੇ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪੇਪਰ ਕਲਿੱਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਇਕੱਠੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ!
![](/wp-content/uploads/articles/8769/eirafabb4y-2.jpg)
ਸ਼ੇਲਫ 'ਤੇ ਐਲਫ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਐਲਫ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦਿਓ!
ਸਾਡੇ ਐਲਫ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਲਫ ਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸ਼ੈਲਫ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਰੰਗੀਨ ਕਿਤਾਬ! ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
- ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਸ਼ੈਲਫ ਸਕਾਊਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਲਫ ਨੂੰ ਰੱਖੋ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਕ੍ਰੇਅਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਬੈਠਾ ਕ੍ਰੇਅਨ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਅਤੇ ਕ੍ਰੇਅਨ ਦੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਣ ਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰੇਅਨ ਨੂੰ ਰੰਗਣ ਵਾਲੇ ਕੋਣ ਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰੇਅਨ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸ਼ੈਲਫ ਸਕਾਊਟ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਐਲਫ ਨੂੰ ਰੱਖੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਲਫ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਐਲਫ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਕਾਊਟ ਦੋਨੋ ਰੰਗਦਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਣਬੱਚੇ ਚੁਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਛੋਟੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ।
ਸ਼ੇਲਫ ਪ੍ਰੋਪਸ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਐਲਫ ਦਾ ਮਹੀਨਾ & ਵਿਚਾਰ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ ਪ੍ਰੋਪਸ 'ਤੇ ਐਲਫ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਸੈੱਟ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਐਲਫ ਨੂੰ ਤੇਜ਼, ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
–> ;ਸ਼ੇਲਫ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਐਲਫ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਕੈਲੰਡਰ
- ਦਿਨ 1 : ਸ਼ੈਲਫ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪੇਪਰ ਚੇਨ 'ਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 2 : ਅੱਜ
- ਦਿਨ 3 : ਐਲਫ ਫੋਟੋ ਬੂਥ ਪ੍ਰੋਪਸ
- ਦਿਨ 4 : ਸ਼ੈਲਫ ਬੀਚ ਦਿਵਸ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 5 : ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਯੋਗਾ ਪੋਜ਼
- ਦਿਨ 6 : ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਹੌਟ ਚਾਕਲੇਟ
- ਦਿਨ 7 : ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਐਲਫ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਵਿਚਾਰ
- ਦਿਨ 8 : ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਐਲਫ ਮੈਡ ਸਾਇੰਟਿਸਟ
- ਦਿਨ 9 : ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 10 : ਸ਼ੈਲਫ ਗੋਲਫ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 11 : ਸ਼ੈਲਫ ਬਾਲ ਟੋਏ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 12 : ਸ਼ੈਲਫ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 13 : ਸ਼ੈਲਫ ਟ੍ਰੇਜ਼ਰ ਹੰਟ 'ਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 14 : ਸ਼ੈਲਫ ਮੁੱਛਾਂ 'ਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 15 : ਸ਼ੈਲਫ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 16 : ਸ਼ੈਲਫ ਪੇਪਰ ਬੈਗ ਰੇਸ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 17 : ਕਲਾਸਰੂਮ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਐਲਫ ਵਿਚਾਰ
- ਦਿਨ 18 : ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 19 : ਐਲਫ ਆਨ ਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲਫ
- ਦਿਨ 20 : ਸ਼ੈਲਫ ਦੀ ਕਸਰਤ
- ਦਿਨ 21 : ਐਲਫ ਆਨਵਿਕਰੀ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ ਲੈਮੋਨੇਡ
- ਦਿਨ 22 : ਸ਼ੈਲਫ ਕੈਂਡੀ ਕੈਨ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 23 : ਸ਼ੈਲਫ ਬੇਸਬਾਲ ਉੱਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 24 : ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਟਿਕ ਟੈਕ ਟੋ
- ਦਿਨ 25 : ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਬੇਕ ਸੇਲ
- ਦਿਨ 26 : ਸ਼ੈਲਫ ਬਿੰਗੋ ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 27 : ਸ਼ੈਲਫ ਟਾਇਲਟ ਪੇਪਰ ਸਨੋਮੈਨ 'ਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 28 : ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਦਿਆਲਤਾ ਕਾਰਡ
- ਦਿਨ 29 : ਸ਼ੈਲਫ ਜ਼ਿਪਲਾਈਨ 'ਤੇ ਐਲਫ
- ਦਿਨ 30 : ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਪਾਟੀ ਵਿਚਾਰ
- ਦਿਨ 31 : ਪ੍ਰੀਸਕੂਲਰ ਲਈ ਐਲਫ ਕ੍ਰਾਫਟ
ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਲਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਪ ਸੀਨ
![](/wp-content/uploads/articles/8769/eirafabb4y-3.jpg)
ਸ਼ੈਲਫ ਪ੍ਰੋਪ 'ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਐਲਫ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਸ਼ੈਲਫ ਸੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਐਲਫ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਸਕਾਊਟ ਇੱਕ ਐਲਫ-ਆਕਾਰ ਦੀ ਰੰਗੀਨ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਰੰਗ ਕੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਐਕਟਿਵ ਟਾਈਮ15 ਮਿੰਟ ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ15 ਮਿੰਟ ਮੁਸ਼ਕਿਲਆਸਾਨ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ$0ਸਮੱਗਰੀ
- ਸ਼ੈਲਫ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ
ਟੂਲ <8 'ਤੇ ਛਪਣਯੋਗ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਐਲਫ> - ਕੈਂਚੀ
- ਸਟੈਪਲ ਜਾਂ ਪੇਪਰ ਕਲਿੱਪ
ਹਿਦਾਇਤਾਂ
- ਸ਼ੈਲਫ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਰੰਗਦਾਰ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਐਲਫ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ।
- ਐੱਲਫ-ਸਾਈਜ਼ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਕੱਟੋ।
- ਬੱਚੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਕੱਟੋ।
- ਜਾਂ ਤਾਂ ਰੰਗਦਾਰ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸਟੈਪਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਟੈਪਲ ਜਾਂ ਪੇਪਰ ਕਲਿੱਪਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ .
- ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਲਫ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋਬੁੱਕ ਪ੍ਰੋਪਸ!
© ਹੋਲੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕਿਸਮ: ਕਰਾਫਟ / ਸ਼੍ਰੇਣੀ: ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਐਲਫ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਐਲਫ ਵਿਚਾਰ ਬਲੌਗ
- ਓਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਪ੍ਰੈਂਕਸ
- ਐਲਫ ਆਨ ਦ ਸ਼ੈਲਫ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ
- ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਲਫ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ & ਸਕਾਊਟ
- ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਐਲਫ ਕ੍ਰਾਫਟਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਲਫ ਕਲਰਿੰਗ ਬੁੱਕਾਂ 'ਤੇ ਛਪਣਯੋਗ ਐਲਫ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?